Woordenschat bank, post & verzekeringen
Hieronder vindt u 95 woorden in verband met bank, post en verzekeringen en hun vertaling in het Engels en het Frans. Om het overzichtelijk te houden, hebben we de woordenschat redelijk algemeen gehouden. Hebt u echter de vertaling nodig van een specifieke term die niet in deze lijst vermeld staat, aarzel dan niet onderaan deze pagina een bericht achter te laten.
Bank
| Nederlands | Engels | Frans |
|---|---|---|
| aandeel | share, stocks | action |
| aandelenbeurs | stock market | bourse |
| achterstallig | unpaid, overdue | arriéré |
| afbetaling | acquittal, installment payment | paiement |
| afrekening | settlement | décompte |
| afschrijving | redemption | amortissement |
| balans | balance | bilan |
| bank | bank | banque |
| belegging | investment | placement |
| betaling | payment | paiement |
| cheque | check, cheque | chèque |
| cheque aantoonder | bearer | au porteur |
| credit | credit | crédit |
| debet | debit | débit |
| dividend | dividends | dividend |
| doorlopende opdracht | standing order | ordre permanent |
| failliet | bankruptcy | faillite |
| geld | money | argent |
| handtekening | signature | signature |
| hypotheek | mortgage | hypothèque |
| intrest | interest | intérêts |
| kasbon | coupons | bon de caisse |
| krediet | credit | crédit |
| kredietkaart | credit card | carte de crédit |
| lening | loan | prêt |
| lopende rekening, zichtrekening | current account | compte courant, compte à vue |
| mededeling | communication | communication |
| obligatie | bond | obligation |
| rekening | account | compte |
| rekeninguittreksel, dagafschrift | bank statement | extrait (de comptes) |
| schuldvordering | debt | créance |
| bevek | unit trust, mutual fund | sicav |
| spaarrekening | savings account, deposits account | compte d'épargne |
| storting | payment | versement |
| terugbetaling | reimbursement | remboursement |
| verlies | loss | perte |
| winst | gain, profit, benefit | profit, gain, bénéfice |
| wisselen | to change | échanger |
Post
| Nederlands | Engels | Frans |
|---|---|---|
| aangetekende brief | registered letter | lettre recommandée |
| adres | address | adresse |
| bestemmeling | addressee | destinataire |
| brief | letter | lettre |
| briefkaart | letter-card | carte-lettre |
| briefpapier | writing paper | papier à lettres |
| brievenbus | mailbox, letterbox, pillar box | boîte aux lettres |
| drukwerk | printed matter | imprimés |
| giro | giro | compte chèques postaux |
| luchtpost | airmail | poste aérienne |
| omslag | envelope | enveloppe |
| pakje | parcel, package | paquet, colis |
| post | mail, post | courrier, poste |
| postcode | postal code | code postal |
| postkaart | postcard | carte postale |
| postkantoor | post office | poste, bureau de poste |
| postwissel | money order | mandat-poste |
| postzegel | (postage(stamp) | timbre |
| verzender | sender | expéditeur |
Verzekeringen
| Nederlands | Engels | Frans |
|---|---|---|
| aansprakelijkheid | liability | responsabilité |
| aansprakelijkheidsverzekering | liability insurance | assurance au tiers |
| arbeidsongevallenverzekering | worker's compensation | indemnisation du travailleur |
| autoverzekering | auto insurance | assurance voiture |
| betwisting | protest | contestation |
| bijstand | assistance | assistance |
| brand | fire | incendie |
| brandverzekering | fire insurance | assurance incendie |
| contract | contract | contrat |
| dekking | cover | couvrement |
| diefstal | theft | vol |
| franchise | insurance benefit, insurance coverage | franchise |
| glasbraak | glass insurance | assurance contre les bris de glace |
| groepsverzekering | group insurance | assurance groupe |
| hospitalisatieverzekering | hospitalisation insurance | assurance de hospitalisation |
| levensverzekering | life insurance | assurance vie |
| malus | malus | malus |
| omnium | comprehensive | omnium |
| pensioenverzekering | personal pension plan | assurance-retraite |
| polis | (insurance) policy | police |
| premie | premium | prime |
| rechtsbijstandsverzekering | legal assistance insurance | assurance protection juridique |
| reisverzekering | travel insurance | assurance voyages |
| risico | risk | risque |
| schadeclaim | claim | claim |
| schuldsaldoverzekering | credit insurance | assurance solde restant |
| transportverzekering | transport insurance | assurance de transport |
| verzekering | insurance | assurance |
| verzekeringsmaatschappij | insurance company | compagnie d'assurances |
| verzekeringsmakelaar | broker | courtier |
| ziekteverzekering | health insurance | assurance-maladie |
© 2007 - 2020 Avalon, het auteursrecht (tenzij anders vermeld) van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.
Verzekeringen: verzekering bij de aankoop van je huisNederland is een land waar je veel verschillende verzekeringen hebt en ze ook bijna overal kan afsluiten. Wanneer heb je…
Verzekering afsluiten: afsluiten van een online verzekeringJezelf direct verzekeren door een online verzekering af te sluiten via Internet staat op de tweede plaats - na reizen -…
Verzekering: welke dekking tegen schade?Wat is de dekking tegen schade die uw verzekering in 2020 geeft, is er een eigen risico of wordt alles bij schade uitbet…
CAR verzekeringDe CAR verzekering is een verzekering die schade vergoed op en rondom een bouwterrein. Wanneer je een huis wilt (ver)bou…
Bootverzekering afsluitenAls u een boot heeft moet u in veel gevallen ook een verzekering afsluiten. Dit hoeft echter niet in alle gevallen. Pas…
Gerelateerde artikelen
Verzekeringen: verzekering bij de aankoop van je huisNederland is een land waar je veel verschillende verzekeringen hebt en ze ook bijna overal kan afsluiten. Wanneer heb je…
Verzekering afsluiten: afsluiten van een online verzekeringJezelf direct verzekeren door een online verzekering af te sluiten via Internet staat op de tweede plaats - na reizen -…
Verzekering: welke dekking tegen schade?Wat is de dekking tegen schade die uw verzekering in 2020 geeft, is er een eigen risico of wordt alles bij schade uitbet…
CAR verzekeringDe CAR verzekering is een verzekering die schade vergoed op en rondom een bouwterrein. Wanneer je een huis wilt (ver)bou…
Bootverzekering afsluitenAls u een boot heeft moet u in veel gevallen ook een verzekering afsluiten. Dit hoeft echter niet in alle gevallen. Pas…Reageer op het artikel "Woordenschat bank, post & verzekeringen"
Reacties
Frits Fritschy, 20-04-2017 11:54 #5
Ter verduidelijking: 'kring van beschermden' heeft een specifieke betekenis: de groep mensen die van een bepaalde maatregel (bijvoorbeeld de WAO) profijt hebben/daar rechten aan ontlenen.
Frits Fritschy, 14-04-2017 12:04 #4
Wat is de juiste vertaling in het Engels van 'kring van beschermden'? Dit schijnt in het Nederlandse socialeverzekeringsrecht een bekend begrip te zijn. 'Circle of protégés' ligt voor de hand, maar misschien kent het Engels een meer gangbare term?
Tina, 30-12-2009 03:21 #3
Wat is de Nederlandse vertaling voor 'Term Deposit'? Dit is geld inleggen voor 'n bepaalde periode tegen 'n vaste rente. Deze periode kan verlengd worden, maar de rente kan dan veranderen.
Carla, 21-10-2008 19:37 #2
Weet iemand waar ik Engelse voorbeeldbrieven kan vinden mbt verzekeringen en/of bank gerelateerde zaken?
Ronald Eleveld, 16-03-2008 13:30 #1
Ik mis nog diverse verzekeringstechnisch meer inhoudelijke termen zoals:
Premievervaldatum, contractsvervaldatum, royementsbevestiging, behandeld door, doorkiesnummer, etc.
Mogelijk zouden deze woorden ook opgenomen kunnen worden, waarvoor dank.
Met vriendelijke groet,
Ronald Eleveld